Затова, каквото сте говорили на тъмно, ще се чуе на видело; и каквото сте казали на ухо във вътрешните стаи, ще се разгласи от покрива.
3 To, co jste říkali ve tmě, tedy bude slyšet na světle, a co jste ve [svých] pokojích šeptali do ucha, se bude kázat ze střech.”
Вие с Патриша сте казали на останалите за този Звяр.
Ostatní mi řekli, že ty a Patricia jste jim řekli o Bestii.
Разкажете ми всичко, което сте казали на полицията, както и това, което не сте казали.
Doufám, že mi řeknete vše, co jste řekla policii i vše, co jste jim neřekla.
И вие сте казали " Не, защото не сте му син".
A vy jste řekl ne, protože nejste jeho kamarád.
От 20 минути не сте казали нито дума.
Neřekla jsi ani slovo už 20 minut.
Само защото сте казали на всички, че ще се ожените за Юки?
Jen proto, že jste řekl všem, že se oženíte s Yukie?
Вие сте казали на инспектор Диксън, че тази вечер сте извършили обир.
Rekl jste inspektoru Dixonovi... že jste tu noc spáchal krádež.
Вярно ли е, че сте казали на полицията за обира?
Je to pravda, že jste na loupež upozornila policii?
Не сте казали на психолога, нали?
Poradci jste to neřekla, že ne?
Казвате ми всичко, което сте открили по случая Бъроуз, и на кого още сте казали, и има шанс да ви пусна навреме да отидете на лекар за г-н Саврин.
Řekneš mi na co jsi přišla v Burrowsově případu a komu dalšímu jsi to řekla a je tady šance, že tě možná pustím včas na to, abys vzala pana Savrinna k doktorovi.
Защо не сте казали на никого?
Jen jsem zvědavý. Proč jste to nikomu neřekl?
Днес е третата ви сесия и все още не сте казали нищо.
Toto je již vaše třetí sezení a zatím jste nic neřekla.
Странно, защото при постъпването си сте казали на сестрата, че полицията заговорничи, за да ви отмъсти.
To je divné. Protože když vás přijímali, řekla jste vrchní sestře, že policie se proti vám spikla, aby vás potrestala.
Значи ако е идвала тук, сте казали същото и на нея?
Takže kdyby tu byla, řekla byste jí to samé.
Изглежда, че сте казали на демоните къде е мечът.
Viděl jsem jak říkáš démonům kde je ten meč. Oh, díky bohu.
Чух, че сте казали, че той се нуждае от защита.
Slyšela jsem, že ti bylo řečeno, že potřebuje ochranu.
Това сте казали на Опенхаймер, когато сте разбрали, че нацистите работят върху бомба.
To je to, co vaši lidé řekli Oppenheimerovi, když jste zjistili, že nacisté pracují na bombě.
Ако лъжете или мамите, лицето ви ни казва всичко, преди да сте казали и дума.
Když lžete, podvádíte nebo klamete, vaše tvář nám to sdělí dřív než cokoliv řeknete.
На записа сте казали, че един мъж от Рабит Холер е притеснявал дъщеря ви.
A podle záznamu, který jste nechal vaši dceru obtěžoval nějaký muž z Rabbit Holler.
Знам, че не сте казали нищо такова, но си го мислите.
Vím, že jste nic takového neřekla. Ale ani jste to nevyvrátila.
В Германия сте казали, че Уокър е умрял през нощта.
V Německu jste řekl, že Walker zemřel uprostřed noci.
Не сте казали за какво да пиша.
Neřekl jste mi, co mám pozorovat.
Или защото не сте казали цялата история?
Nebo proto, že jste neřekl celou pravdu?
Според г-ца Дженсън вие сте казали, че тя е робиня на биологичните си нужди и сте я нарекли "сандвич с яйчна салата".
Podle slečny Jensenové, jste jí řekl, že je otrokem svých tělesných potřeb a nazval ji vaječným sendvičem.
Това не е размисъл за вас лично, но семейството ми ще трябва да потвърди всичко, което сте казали.
Neodráží to přímo vás, ale má rodina bude chtít potvrdit vše, co jste mi řekl.
Но ако не сте казали на никого за това, насилника може да е още на свобода.
Nikdy jste o tom ale nikomu neřekla, útočník by tu stále mohl někde být.
Според нея спорът за развода прераснал в скандал и вие сте казали, че пукната пара няма да види.
Te je celý. Podle ní se hádka vyhrotila, vyhrožoval jste podvodem a řekl jí, že jí nenecháte ani cent.
На кого сте казали за това?
Komu jste o tom řekli? Nikomu.
А не сте казали на Мери за това, защото...
A tohle vše jste předtím neřekl Mary, protože...
Дори не знам колко лъжи сте казали за Кларк.
Ani nevím kolik lží jste mi řekl o Clarke.
Не се е случило, което значи, че сте си го измислили, което значи, че сте казали на някого да постави брадвата там.
Což se nestává. Což znamená, že jste si zprávu vymyslel. Což znamená, že tam někdo tu sekeru dal, abychom ji našli.
Мисля че сте казали че ФБР за бегълци от Къмберланд.
Prý jste říkala něco o tom, že FBI hledá uprchlíka z Cumberlandu.
Имали сте достъп до лаптопа на Орландо от седмици и нищо не сте казали?
Měla jste přístup k Orlandovu počítači týdny a neřekla jste nám to?
И на шериф Пегал не сте казали нищо.
Ani šerifu Pagelovi jste neřekl, že jste vypovídal.
Професор Стрейндж ме помоли да разбера с каква информация разполагате и по-важното - на кого сте казали.
Profesor Strange mě pověřil, ať zjistím, kolik toho víte o tom, co tu provádí, a hlavně, komu jste o tom řekli. Ukažte nám Jima Gordona a Selinu Kyleovou.
Не сте казали на никой, че ви казах, нали?
Pane, neřekl jste nikomu, že jsem vám to řekl, že ne?
Не сте казали на баща й?
Vy ste ještě ani nevolal jejímu tátovi, co?
Страхът от това, че не сте казали всичко, да премахнете аргумент, който би ви подсказал публиката, често е много присъстващ.
Strach z toho, že jste všechno neřekli, že jste odstranili argument, který by vás svým posluchačům odhalil, je často velmi přítomný.
3 Затова, каквото сте говорили в тъмно ще се чуе на видело; и каквото сте казали на ухо във вътрешните стаи ще се разгласи от покрива.
3 Protož to, co jste pravili ve tmách, bude na světle slyšáno, a co jste v uši šeptali v pokojích, hlásánoť bude na střechách.
Имало е първи път, в който сте преминали през отворената врата на хлебарницата и сте усетили мириса на хляб, или първият път, когато сте извадили 20 доларова банкнота от джоба си и сте казали: "Намерих пари".
Jednou poprvé jste také prošli kolem otevřených dveří pekárny a ucítili vůní pečiva nebo poprvé, kdy jste vytáhli z kapsy staré bundy 20 dolarů a řekli si "Našel jsem peníze."
Направили сте живота на някой по-добър чрез нещо, което сте казали или направили, и ако мислите, че не сте,
Vylepšili jste něčí život něčím, co jste řekli nebo udělali, a pokud si myslíte, že ne,
Излезте от тази ситуация, ако чувствате, че сте казали и сте показали кои сте.
Odcházejte s pocitem, že jste jim řekli, kdo jste a ukázali, jací jste.
А тя каза: Да бъде според както сте казали.
Odpověděla ona: Nechť jest tak, jakž jste řekli.
Понеже сте казали: Ние направихме договор със смъртта, И се съгласихме с преизподнята, Щото, когато заливащата беда минава, да не дойде до нас, Защото си направихме лъжата прибежище, И под измама се скрихме,
Proto že říkáte: Učinili jsme smlouvu s smrtí, a s peklem máme srozumění, pomsta rozvodnilá, ač přecházeti bude, nepřijde na nás, jakžkoli jsme položili svod za útočiště své, a pod falší jsme se ukryli:
1.5208690166473s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3 To, co jste říkali ve tmě, tedy bude slyšet na světle, a co jste ve [svých] pokojích šeptali do ucha, se bude kázat ze střech.” 